別被不實書名騙了!

萌少女的戀愛時光?這哪門子的書名?

原文是こどものじかん,小孩子的時間。依照書腰的說明,以及封面給人的第一印象,這本漫畫應當是以為賣點的作品。不過這本書的內容可是不折不扣的教育心理學,推薦小學教職人員閱讀。

因為這家站在東邊的出版社亂取書名兼亂寫書腰,我決定直接購買日文版,一個爛書名可以毀了一本書啊。

こどものじかん①/私屋カヲル (Amazon.jp)
萌少女的戀愛時光①/私屋カヲル (博客來)
延伸閱讀
少女的秘密心事①/藪內優 (博客來)

**********************
***** 以下是自己的想法 *****
**********************
不過啊
印象中 以前有個H動畫
也叫做小孩子的時間說…
好像在02年的時候?
我也忘了
不過 東立已經不是第一次亂翻譯了
倒是因為這樣
才有特別要收集原著的動力與價值啊~:D

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

請輸入下列驗證碼計算後阿拉伯數字 (Translate it, if not Taiwanese to post reply) *