轉貼 台灣的愛與寂寞 2007-02-06 23:13:25 發現出處：http://mypaper.pchome.com.tw/news/greenrose2/3/1279133725/20070206231325/ 很值得好好咀嚼的一篇文章，發人深省… 瑞士記者眼中的台北 Filed under: 民主政治 — skydaughter | January 26, 2007 @ 1:03 am (Views: 43) 作者：顏敏如 和去年（2006）一樣，是在完全出乎意料之外的情況下接到他的電話–David Signer，蘇黎世Weltwoche週報國際版的編輯。不同的是，這次不再需要我提供採訪名單及有關台灣的訊息，而是傳來一份中文譯稿，希望我能代發。 Signer去春在台北採訪後，寫了篇報導刊登在瑞士德語區，有67年歷史，政治立場傾右的高品質讀物「世界週刊」上。約一個月後，該文即被譯為荷蘭文。我曾寫了篇文字對這份報導做重點介紹。半年後的現在，終於有了中譯文的出現，而中譯的原委，請看下面譯者自己的說明。 David Signer給我德文原稿的篇名是「Taiwan」，發表時… Read more (完整文章內容)轉貼 台灣的愛與寂寞